Лингвист кто это: чем занимается, профессия, особенности

Кто такой лингвист?

Лингвист (от латинского lingua — «лингва») — специалист в знании языка во всех его проявлениях: от истории образования и развития до структуры и характеристик.

Работа лингвиста включает в себя следующие виды деятельности:

  • Языковое обучение;
  • все виды переводов;
  • консультации в качестве эксперта;
  • научное исследование;
  • помощь в создании компьютерного программного обеспечения;
  • составление словарей и справочников;
  • улучшенный алфавит и орфография;
  • работа в редакциях периодических изданий;
  • туризм;
  • организация выставок и ярмарок;
  • работа в международных фондах;
  • изобразительное искусство.

История профессии

Лингвистика уходит корнями в древность: еще до нашей эры специалисты изучали грамматику родного языка, пытаясь определить общие закономерности его образования. В задачи лингвиста того периода входило формулирование правил, по которым «надо» писать и говорить, причем эти правила носили строго нормативный характер и не учитывали динамику развития «живого» языка.

Наиболее интенсивное развитие лингвистики приходится на девятнадцатый и двадцатый века. Именно в этот период, помимо теоретических аспектов лингвистики (морфология, синтаксис, семантика и др.), Активно развивались ее прикладные отрасли: лексикография (составление словарей), стилистика, транслятология, лингвистическая компетенция (например, на практике судебная) и т д

Чтобы объяснить, кто является лингвистом в наше время, необходимо объединить в одном человеке лингвиста, историка, социолога, психолога, антрополога и этнографа. В последнее время благодаря широкому кругозору лингвистов появились многие области лингвистики: нейролингвистика, психолингвистика, когнитивная лингвистика и др. а с развитием компьютеров особую популярность приобретает компьютерная лингвистика: машинный перевод, поиск информации, компьютерная лексикография и т.д.

функции и обязанности лингвиста

Описание профессии

Лингвист — это специалист, знакомый с основной темой, например, с языками (русскими и иностранными), потому что лингвистика — это наука о языке, его социальной природе и функциях, законах исторического функционирования и развития и классификации конкретных языков.

При этом он знает принципы межличностного и массового общения, фонетическую и грамматическую структуру изучаемых языков, особенности семантического строения слов, фразеологизмов, сочетаемость лексических единиц.

Функции лингвиста-переводчика широки и разнообразны и зависят от того, где он работает: в исследовательском учреждении, преподавателем или непосредственно занимается переводом.

В самом общем виде их можно определить следующим образом: составление словарей, написание грамматики языка, справочников различного типа, перевод с одного языка на другой, разработка научной, технической и специальной терминологии, совершенствование алфавита и орфография, исследования в области фонетики, морфологии, синтаксиса, изучение диалектов и устной версии литературного языка, интерпретация древних культур через факты их языка, преподавание языков.

Они классифицируются:

по определенному языку (русские, англичане, китаеведы, португальцы, латинисты, татарологи, арабисты, лезгинцы, японцы и др.);

по языковой группе (индоевропейцы, германисты, тюркологи, дагестанцы, романисты, кельтологи, иранцы, слависты, уралисты, картвелисты, монголисты и др.);

из языков региона (африканисты, балканы, американисты, кавказские ученые и др.);

по разделам или областям лингвистики (синтаксисты, фонетики, лексикологи, типологи, морфологи, семасиологи, компаративисты, социолингвисты, психолингвисты, диалектологи и др.);

в теоретическом направлении (функционалисты, формалисты, структуралисты, когнитивисты, генеративисты и др.).

Типы лингвистов

В зависимости от изучаемого языка они делятся на следующие группы:

  1. Специалисты по определенному языку (например, арабскому, английскому).
  2. Специалисты, изучающие группу языков (романисты, германисты и т.д.).
  3. Лингвисты для языков региона, например, американисты, балканы.

Разделение по предмету лингвистики как науки происходит в:

  • Фонетика;
  • синтаксисты;
  • морфологи;
  • семантисты;
  • лексикологи;
  • диалектологи;
  • типологи;
  • психолингвисты и социолингвисты;
  • компаративисты и др.

По теоретическому направлению лингвисты делятся на:

  • формалисты;
  • функционалисты;
  • генераторы;
  • когнитивисты;
  • дескриптивисты;
  • структуралисты.

Плюсы и минусы профессии

Среди достоинств называют:

  • Широкая область применения профессиональных навыков. Человек, говорящий на иностранном языке, всегда будет востребован в журналистике, менеджменте, IT, туризме, маркетинге, а также в качестве переводчика, гида или помощника секретаря.
  • Гарантированная высокая заработная плата и возможности карьерного роста.
  • Возможность свободного общения с людьми из других стран, что способствует не только установлению полезных контактов, но и еще большему расширению поля своего бизнеса и повышению уровня жизни.
  • Хорошие возможности для обучения в Интернете.
  • Предпосылки для занятия свободной профессией как в форме самозанятости, так и в создании полноценной компании.

лингвист

Кстати, лингвисты отличные журналисты!

К минусам профессии можно отнести:

  1. Неустойчивый уровень занятости. В разное время объем проделанной работы может существенно отличаться. Это требует работы в нескольких местах одновременно или совмещения с другой близлежащей профессией, такой как журналист, политолог или юрист.
  2. Неоднородность рынка труда. Некоторые языки пользуются большим спросом из-за небольшого количества носителей языка.
  3. Привычный и однообразный.
  4. Нерегулярный рабочий день.
  5. Дополнительные обязанности: сопровождение делегаций по городу, выполнение заказов курьеров.
  6. Утомительная работа с синхронным переводом.
  7. Возможная задержка вознаграждения за научно-исследовательские работы и переводческую деятельность.
  8. Риск снижения спроса из-за стремительного развития информационных технологий.

Преимущества профессии лингвиста

Главное преимущество лингвистической профессии — ее многогранность. Языковое образование «открывает» двери для довольно широкого круга профессий: референт, переводчик, переводчик-референт, педагог, лингвистический исследователь, специалист по межкультурной коммуникации и т.д. Конечно, каждая из этих профессий не имеет строгой направленности и предполагает большой запас для дальнейшего развития.

Преимущества этой профессии также включают возможность изучать культуры других стран, путешествуя и общаясь с самыми разными людьми. При этом вовсе не обязательно, чтобы специалист устраивался на определенную работу: квалифицированный лингвист легко может обеспечить комфортное существование, находясь на «бесплатном хлебе» (то есть работая фрилансером).

А главное, безупречное владение хотя бы одним иностранным языком открывает практически неограниченные возможности как для профессионального роста, так и для решения личных проблем (например, переезд в другую страну на постоянное место жительства).

Недостатки профессии лингвиста

Говоря о недостатках профессии лингвиста, прежде всего, необходимо отметить некоторую однообразие и скуку в работе. Особенно это касается научных работ, суть которых по большей части сводится не только к проведению собственных исследований, но и к систематизации и изучению уже опубликованных работ по лингвистике. Кстати, специалисты, работающие в сфере исследований, как правило, не могут похвастаться высокими зарплатами, что также является существенным недостатком этой профессии. Те же лингвисты, которые предпочли применить свои навыки в бизнесе, хотя и получают за свои услуги более чем приличную плату (до 70 тысяч рублей в месяц), не всегда могут рассчитывать на своевременную выплату вознаграждения.

нельзя умалчивать и о том, что большинство специализаций лингвиста характеризуются напряженными условиями труда. В частности, работа переводчика почти всегда связана с очень высокой ответственностью и большими физическими усилиями (иногда переводчику приходится стоять по 8-10 часов в день), а преподавание неразрывно связано с высочайшим морально-психологическим стрессом.

Какими качествами должен обладать хороший лингвист?

Лингвистика — интересная и в то же время сложная отрасль науки. Здесь не обойтись без настойчивости и настойчивости, желания заниматься исследованиями и изучать многотомные произведения. Чтобы стать хорошим лингвистом, нужно развивать следующие качества:

  • Терпение и внимание;
  • организованность, самодисциплина и самоконтроль;
  • настойчивость и настойчивость;
  • пытаясь повысить свой профессиональный уровень.

Кроме того, лингвистические переводчики не могут обойтись без:

  • хороший слух и разные типы памяти (слуховая, зрительная, смысловая, долговременная);
  • умение связно и грамотно излагать свои мысли;
  • высокий уровень эрудиции.

Исследовательская и научная деятельность лингвиста требует:

  • умение надолго фокусировать внимание;
  • ассоциативность и образность мысли;
  • аналитические и синтетические навыки;
  • навыки дедуктивного мышления;
  • педантизм и ответственность.

кто филолог

Обязанности лингвиста

Роли и обязанности лингвиста могут включать в себя следующие области:

  • разработка и дизайн словарей, тезаурусов и онтологий для поиска информации;
  • разработка алгоритмов и методик автоматической обработки текстов;
  • создание технологий автоматического и автоматического перевода;
  • проводить исследовательские работы по созданию информационных систем или других продуктов.

Иногда в обязанности лингвиста входит письменный и устный перевод, сбор и систематизация информации, написание инструкций или руководств по создаваемым продуктам и системам.

Требования к лингвисту

Основные требования к лингвисту следующие:

  • высшее лингвистическое / филологическое образование;
  • профессиональные знания в области синтаксиса, морфологии, лексической и грамматической семантики родного языка и / или иностранного языка;
  • умение формально анализировать текст и лингвистический материал;
  • возможность работы с огромными объемами текста;
  • безопасное владение ПК.

Реже от лингвиста требуется знание языков программирования (для ИТ-сферы), владение основами компьютерной лингвистики и электронной лексикографии, опыт перевода.

как стать лингвистом

Личные качества

Очень важны хорошая память, аналитические способности, творческое мышление, внимание. Тоска по иностранным языкам.

Места работы

Позиция лингвиста может присутствовать в исследовательских институтах, специализированных университетах и ​​учебных заведениях, а также в некоторых компьютерных компаниях, работающих в области обработки текстов, анализа и распознавания, машинного перевода, искусственного интеллекта, поисковых технологий (например, в Яндекс, ABBYY или Google).

Кроме того, представители языковой профессии востребованы на рынке труда просто благодаря хорошему знанию языков — в бюро переводов, туристических агентствах, отелях, экскурсионных агентствах, музеях и так далее. Словом, они нужны везде, где нужен иностранный язык или несколько одновременно.

Где можно получить профессию лингвиста?

Получить профессию лингвиста можно в любом вузе, где есть филологический факультет или подготовка по специальности «лингвист». Однако это только первый шаг к освоению этой профессии. Поскольку лингвист — высококвалифицированный специалист, заявить о себе настоящим профессионалом можно будет только после окончания аспирантуры. И, конечно же, каждый уважающий себя лингвист постоянно занимается самообразованием и не забывает повышать квалификацию.

И напоследок хотелось бы сказать следующее: несмотря на то, что практически все гуманитарные университеты сегодня имеют «лингвистическую» специальность, не все университеты могут дать достаточный уровень знаний для построения успешной карьеры и достижения финансового благополучия. Поэтому рекомендуем, в первую очередь, обратить внимание на лучшие языковые университеты России, в которые входят:

  • Московский государственный лингвистический университет;
  • Вологодский государственный педагогический университет;
  • Уральский государственный педагогический университет (Уральский государственный педагогический университет);
  • Иркутский государственный лингвистический университет;
  • Невский институт языка и культуры.

Что сдавать абитуриентам

Будущие выпускники в начале 11 класса думают, какие предметы им нужно будет изучить, чтобы поступить на лингвистический факультет.

Лингвистика что это за профессия

Требования к желающим стать лингвистом различаются в зависимости от университета. Однако можно выделить некоторые общие тенденции. Обычно при поступлении от них требуется предоставить результаты экзаменов по русскому и иностранным языкам, а также по литературе. Некоторые высшие учебные заведения включают в список предметов историю, географию и математику.

лучше всего проверить точный список предметов в учреждении, в которое вы планируете поступать. Лучше сделать это заранее, чтобы было время подготовиться. Некоторые заведения принимают на основании тестирования.

В любом случае вы должны спросить себя, можете ли вы пройти через русский язык. Если вы в совершенстве знаете эту тему и не имеете ярко выраженных недостатков, можете попробовать себя в лингвистике.

Примечание! Интересно, что в лингвистике есть два направления: фундаментальное и прикладное. Разница между ними очень существенная.

Первое касается теории. Прикладная лингвистика — это еще и наука об изучении языков. Он решает практические задачи, которые помогут вам хорошо выучить язык и использовать теорию языка на практике в самых разных областях. Лингвист должен обладать как знаниями в области фундаментальной лингвистики, так и уметь применять их на практике.

Теоретическая лингвистика занимается изучением языковых правил и законов и их сбором в отдельных теориях. Также существует нормативное и общее языкознание. В первом сформулированы четкие правила написания. Второй касается изучения общих характеристик каждого из языков. При этом он разрабатывает методы анализа и дает определения для различных понятий.

Учебные заведения

Подготовка специалистов в данной области ведется на профильных факультетах по программе «Фундаментальная и прикладная лингвистика» или на филологических факультетах университета.

Для поступления в вуз на эту специальность поступающим необходимо сдать ЕГЭ.

Экзамены сдаются по следующим предметам:

  • русский язык;
  • математика;
  • иностранный язык (английский, немецкий, французский и др.).

Обучение по «лингвистической» специальности достаточно сложное. Он включает в себя несколько дисциплин:

  • теоретики (морфология, фонетика, семантика и др.);
  • прикладные (компьютерная лексикография, текстовые и текстовые редакторы и др.);
  • математика (теория вероятностей, математическая логика и др.).

Во время обучения необходимо изучать древние языки (старославянский, латинский) и различные курсы по выбору студента. Учебная программа предусматривает обязательное владение двумя иностранными языками, один из которых — европейский, а другой — восточный.

В каждом регионе нашей страны есть высшие учебные заведения, которые выпускают специалистов-лингвистов. Основные лингвистические университеты России:

  1. Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова.
  2. Государственный университет управления.
  3. Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики».
  4. Российский экономический университет имени Г.В. Плеханова.
  5. Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России.

Ожидается, что новая специальность будет представлена ​​в 2020 году. Профессия будет называться цифровым лингвистом. Профессионал в этой области разработает новые способы связи между людьми и компьютерами.

Процесс обучения и сроки

Студенту предстоит овладеть следующими навыками и знаниями:

  • изучать историю изучаемого языка;
  • освоить разные виды перевода,
  • ознакомиться с теорией переводоведения;
  • знать основы языкознания.

также важно иметь практику, ведь без нее сложно преодолеть языковой барьер. Наши студенты проходят практику за рубежом, что помогает продуктивно общаться, полностью погрузившись в атмосферу общения с иностранцами. Одним из изучаемых языков, безусловно, будет английский, это связано с его популярностью и статусом в современном мире. Именно на этом языке студенты будут практиковаться за рубежом.

Студенты будут учиться 4 года бакалавриата и 2 года аспирантуры. При выборе варианта дистанционного обучения процедура обучения и сдачи выпускных экзаменов будет отложена — к основному сроку обучения добавятся еще полгода. После этого можно сдать экзамены, получить диплом государственного образца, подумать о месте работы.

Какую специальность выбрать?

понятно, что на фоне «сглаживания» мира — перехода к виртуальной коммуникативной платформе, стирающей границы между государствами, открываются колоссальные перспективы для развития отношений — требования к профессии тоже растут. Хотя сам профиль сохранился. Освоить профиль можно на факультете лингвистики. В Synergy эта специализация — «Перевод и переводческое дело», которая долгое время (фактически с момента открытия факультета) включает в себя гораздо более широкий набор знаний, чем классический в Lang.

Профессия лингвистика кто и куда может пойти работать с этой специальностью

В основном подготовка лингвистов проходит по следующим направлениям: преподавание языков, перевод с одного языка на другой и специальности, связанные с общением в обществе. Предлагаю вам ознакомиться с полным списком профессий с описанием и куда пойти работать в этой отрасли.

Лингвист языковед

Лингвист лингвист
Лингвист изучает языки

Этот специалист занимается исследованием моментов становления и развития языков, основных характеристик их строения.

Он может работать в научно-исследовательском институте, в университете на кафедрах русского языка и литературы, славистики, журналистики.

Кроме того, лингвисты востребованы в редакциях газет и журналов, библиотеках, вузах, компаниях, занимающихся разработкой языкового ПО.

У лингвиста есть возможность найти работу в информационном отделе, в музее, в конференц-центре, в туристическом агентстве, в международной ассоциации, в издательстве. Для лингвиста есть возможность работать с бесплатной программой. Он может работать удаленно, при этом его зарплата будет больше 10 тысяч рублей.

Лингвист
Лингвист — интересная профессия, раскрывающая нюансы способов общения

Сначала молодому выпускнику будет непросто попасть в отрасль, но со временем его навыки улучшатся, а его заработок увеличится. При желании можно организовать свой внештатный бизнес, открыть газету или издательство.

Лингвист может получить образование на филологическом факультете университета (есть несколько кафедр), на обучение уйдет четыре-пять лет. Вы можете получить дистанционное образование. В зависимости от периода обучения лингвист получает степень бакалавра, магистра или специалиста.

Переводчик

Устный переводчик
Сфера деятельности переводчика очень широка

Возможности, которые открываются перед переводчиком, совершенно разные. В его обязанности входит, как правило, перевод текстов с одного языка на другой (например, с русского на английский). Такой специалист очень полезен организациям, работающим с иностранцами, так как они могут обеспечить эффективный процесс коммуникации.

Переводчики востребованы в организациях, торгующих с другими странами, в бюро переводов, в брачных агентствах.

Возможна внештатная работа, есть возможность организовать собственное бюро переводов или брачное агентство.

Переводчик в таком агентстве может неплохо заработать, переводя переписку наших девушек с иностранцами. В такой организации легко начать карьеру после окончания учебы, так как обязанности легкие, а доход может превышать зарплату в офисе.

Для получения образования переводчик может поступить в университет на филологический факультет или по иностранным языкам. На обучение уйдет четыре-пять лет. Вы можете получить его удаленно, общаясь с учителями по Skype или используя различные службы обмена мгновенными сообщениями. Вы можете одновременно посещать курсы по второму иностранному языку (например, если основным языком обучения в университете является английский, вы также можете дополнительно изучать французский или немецкий).

Библиовед

Библеист
Профессия библиолога напрямую связана с религией

Это человек, который занимается толкованием и толкованием Священного Писания. Есть специалисты, изучающие Ветхий Завет, есть те, кто изучает Новый Завет. Библеист занят объяснением непонятных мест в Библии, объясняя предложения непонятных предложений.

Профессию библиолога можно получить в Университете искусств и туризма, но подойдут и люди с высшим филологическим образованием.

Библиотекарь должен обладать широким кругом знаний: разбираться в истории, культуре, географии.

После колледжа библиотекари работают в библиотеках, информационных службах и сборщиках книг. Их можно запросить в школах и техникумах.

Помимо лингвистики, библиолог может дополнительно изучить иностранный язык на курсах иностранных языков.

Методист

Методист
Методист занимается разработкой и внедрением методик, в том числе лингвистических

Эта профессия тесно связана с преподаванием и часто в ней участвуют люди с педагогическим образованием. Методист общается с учителями и учителями, помогает им повышать квалификацию. Он часто организует для них семинары и тренинги.

Методист востребован в различных организациях. Это школы, детские сады, университеты, колледжи, профессиональные училища, кадровые службы в компаниях. Фасилитатор разрабатывает программу, составляет платежную ведомость, покупает учебные материалы и канцелярские товары. Часто помогает отбор учителей.

На должность методиста подойдет человек с высшим лингвистическим образованием.

Должен иметь хорошую устную и письменную речь, быть опытным пользователем ПК,

Заработная плата методиста в вузе колеблется от 15 до 20 тысяч рублей, в частной компании может быть выше — от 30 до 50 тысяч рублей. Если он знает иностранный язык, его зарплата выше.

Преподаватель

Учитель
Учитель иностранного языка — профессия, которая всегда востребована

Задачи учителей весьма разнообразны. Преподаватель преподает различные дисциплины, разрабатывает учебные планы и при необходимости модифицирует их, проводит практические занятия и семинары для студентов, разрабатывает вопросы к экзаменам, помогает в написании учебников и научных статей.

Кроме того, преподаватель решает финансовые, научные и методические вопросы, связанные с деятельностью колледжа, школы или университета.

Вы можете начать работать преподавателем сразу после окончания лингвистического вуза, и таких специалистов с радостью возьмут на работу в школе, вузе, колледже. Для работы в университете вам также может потребоваться ученая степень.

Копирайтер

Копирайтер
Языковой специалист всегда может заработать на внештатном копирайтинге

Это еще одна профессия, которой часто занимаются филологи. Копирайтер — это тот, кто пишет индивидуальные информационные и коммерческие тексты. Для этого он должен знать множество источников.

Копирайтеры могут работать как в офисе, так и удаленно. Большинство профессионалов в этой отрасли предпочитают работать удаленно. Здесь вы можете сами определить график работы и заработную плату. Многие копирайтеры начинают свою карьеру с биржи контента, где находят свои первые заказы.

Фриланс — обычное дело для копирайтера. Вы также можете организовать свой бизнес, например, собрать команду специалистов и с их помощью выполнять заказы по написанию текстов.

Обычно они идут работать копирайтером после филологического факультета.

Но бывают и исключения. Чтобы по-настоящему стать хорошим копирайтером, вам нужно овладеть навыками написания коммерческих копий, и вы можете пройти курсы для этого. Копирайтер должен постоянно учиться и развиваться, изучать специальную литературу, читать статьи и блоги.

Сотрудник службы занятости

Сотрудник службы занятости
Сотрудник службы занятости может встретить людей, ищущих работу за границей

Это работа в государственной службе занятости. Одно такое учреждение в Украине объединяет 583 бюро по трудоустройству и предназначено для обслуживания соискателей.

Пиар-менеджер

PR менеджер
PR-менеджер должен знать иностранные языки, чтобы эффективно работать на внешнем рынке

В обязанности этого специалиста входит налаживание коммуникации между брендом и потребителями и создание положительного имиджа компании в глазах общественности. Этот сотрудник как бы является лицом компании, готовит пресс-релизы, настраивает рекламные кампании, взаимодействует со СМИ, формируя необходимый имидж компании.

В различных организациях требуется менеджер по связям с общественностью. Это политические организации, различные предприятия, компании, связанные с производством продуктов питания, косметики, одежды, рестораны, кафе, бутики.

Чтобы легко интегрироваться в отрасль, молодой специалист должен обладать такими качествами, как умение находить общий язык с разными людьми, способность понимать психологию человека и стрессоустойчивость.

PR-менеджер может работать как фрилансером, так и в офисе. Наиболее удачно начать собственное дело.

Часто такой работой занимаются выпускники лингвистических вузов, психологи, социологи. Следует помнить, что образование — не единственное, что имеет значение. Должен быть приятный аспект, красивая и грамотная речь. Чтобы повысить свою ценность в этой профессии, вам необходимо выучить иностранный язык и основы психологии человека. Также поможет соискателю, если у него есть лидерские качества и организаторские способности.

Репетитор

Репетитор
Вы можете заработать на наставничестве больше, чем на официальной работе, и при этом иметь бесплатную программу

Эта профессия похожа на профессию учителя, но есть ряд отличий. Если учитель, работающий в университете или школе, должен иметь высшее образование по своей специальности, то репетитор может не иметь никакого образования. Этот человек занят со студентами и обязан поднять опоздавшего ученика на определенную тему. Часто носители этих языков становятся преподавателями иностранных языков.

Репетиторы часто являются выпускниками лингвистических университетов, которые могут либо совмещать эту профессию со своей основной работой, либо делать ее своим основным источником дохода.

Репетитор, в отличие от учителя, может не работать ни в одном учреждении, а его доход может быть очень хорошим.

Если репетитор добился высокого дохода, он может поступить в Агентство по доходам в качестве частного предпринимателя. Таким образом, средняя цена за урок английского составляет 1200 рублей. Большой популярностью пользуются математика и русский язык.

Клиенты репетиторов — школьники 5-10 классов. Чтобы стать репетитором, желательно иметь высшее образование, некоторые репетиторы учатся в аспирантуре и имеют ученую степень.

Карьера и перспективы

Уровень дохода и профессионального развития зависит только от самого специалиста. Сегодня перед лингвистами открываются новые перспективы, что повышает престиж и востребованность менеджмента. Специалисты по иностранным языкам необходимы в области обработки и анализа данных, СМИ, ИТ-индустрии и рекламы. Их принимают на дипломатическую службу, приглашают в транснациональные компании. Благодаря Интернету лингвисты могли предлагать свои услуги без посредников. Они даже могут продавать свои учебные курсы, печатные материалы, программное обеспечение.

Заработная плата

На начальном этапе лингвисты получают в бюро переводов 20-25 тысяч рублей в месяц. Опыт работы или знание редких диалектов дает прибавку 15-20 тысяч рублей. В частных компаниях переводчики или сотрудники с отличным знанием иностранных языков зарабатывают от 50 до 100 тысяч рублей. Работая на себя, лингвист может заработать сотни тысяч, продавая учебные материалы или свои услуги.

Специфика профессии, к чему быть готовым

У каждой специальности есть свои потребности и нюансы. Поэтому специалистам по переводу следует быть готовыми к следующим ситуациям:

  • Неравномерная нагрузка. У этих специалистов нет четкой программы, программа формируется по клиентской базе, запросам и мероприятиям.
  • Придется проанализировать много информации. Данные обновляются быстро — то, что было актуально сегодня, уже завтра может радикально измениться. В связи с этим нужно обращать пристальное внимание на найденную информацию, ее актуальность.
  • Когда ты работаешь переводчиком, тебе придется поработать над дикцией, над артикуляцией. Быть готовым к командировкам выгодно, ведь клиенты часто контактируют с зарубежными партнерами. Вам нужно будет связаться с ними лично.

Известные русские лингвисты

В истории России есть много великих лингвистов, которые внесли неоценимый вклад в изучение и изучение нашего языка.

Михаил Васильевич Ломоносов — блестящий ученый. Жизнь Ломоносова можно назвать предприятием во имя науки и образования. Создал произведения «Письмо о правилах русской поэзии», «Русская грамматика», «Материалы к филологическим произведениям» и так далее.

Сергей Иванович Ожегов — профессор, советский лингвист. Один из составителей «Толкового словаря русского языка». Автор «Словаря русского языка», в котором фиксируется современная разговорная речь, демонстрирует типовые фразеологизмы. Словарь Ожегова стал основой многих переводческих словарей.

Александр Афанасьевич Потебня — философ, лингвист, первый лингвист-теоретик в России. Он был членом Отделения русского языка и литературы Императорской Академии наук. Он получил Уваровские золотые медали и Ломоносовскую премию.

Владимир Иванович Даль — русский писатель и ученый. Составлено из «Толкового словаря великого живого русского языка». Он был членом Петербургской Академии наук (физико-математический факультет). Этнограф, собиратель фольклора. Собранные песни он подарил Киреевскому, сказки Афанасьеву.

На этом список великих русских лингвистов не заканчивается. Их много, и все они известны. Каждый из них внес неоценимый вклад в науку о нашем языке.

 

Оцените статью
Блог о профессиях